jueves, 4 de febrero de 2016

Taxistas afirman haber atendido a fantasmas en zona afectada por tsunami del 2011



Varios taxistas de ciudades del noreste de Japón han declarado haber tenido encuentros con “pasajeros fantasmas” que desaparecen antes de llegar a su destino. Los episodios han ocurrido en ciudades como Ishinomaki-shi, que fueron severamente afectadas por el tsunami del 2011.
La noticia reportada por el diario nipón Asahi surgió luego de una investigación iniciada por la estudiante de sociología, Yuka Kudo, de 22 años, de la Univesidad Tohoku Gakuin quien entrevistó a más de 100 conductores de taxi como parte de su estudio. Entre ellos, Kudo le dijo al diario Asahi que entrevistó a un taxista cincuentón que recordó haber tenido un encuentro fantasma con una mujer cerca de la estación Ishinomaki.
Según el taxista, la pasajera le pidió al conductor que la llevara al distrito Minamihama. Al escuchar el nombre del lugar el taxista le respondió “Pero esa área está casi vacía, no hay nada ahí ahora. ¿Está bien ir a Minamihama?”. La mujer le preguntó  “¿ Morí ?” Cuando el taxista se dio la vuelta para responderle, dijo que el asiento trasero estaba vacío.
Varios incidentes similares han sido reportados por conductores que se quejan de servicios que no se les han pagado, pues han iniciado sus taxímetros en todos los casos creyendo que los pasajeros son personas vivas. Cuando se baja la bandera o se inicia el servicio es registrado en el sistema de la empresa de taxis y según los registros estos viajes fueron registrados como servicios realizados y deben entregar la suma. Los conductores dijeron que debieron pagar de sus bolsillos porque era claro que en la empresa no le iban a creer lo de fantasmas.
Otro taxista, de unos 40 años le comentó a Kudo de un suceso inexplicable. Según el conductor, un hombre que parecía ser de unos 20 años se subió a su taxi. Cuando el conductor miraba en el espejo retrovisor, su pasajero estaba apuntando hacia la parte delantera como “vamos de frente”
El conductor le preguntó en repetidas ocasiones al hombre por su destino y este pasajero respondió: “Hiyoriyama” (una montaña). Cuando el taxi llegó allí el hombre había desaparecido.

Ninguno de los conductores, sin embargo, dijo haberse asustado.
De acuerdo a las entrevistas, Kudo dijo que la mayor parte de los fantasmas que los taxistas dijeron haber “atendido” han sido identificados como jóvenes. “La gente joven se siente muy acongojada por su muerte cuando no puede reunirse con la gente que ama. Para lidiar con su pena, podrían haber escogido el usar taxis, que son habitaciones privadas, como un medio para lograrlo”, dice Kudo.
Ella llegó a la zona para su investigación desde la prefectura de Akita, que no fue afectada por el tsunami. Antes de entrevistar a los conductores de taxi, dijo que sólo había pensado en las víctimas como “miles de personas” que habían muerto en el desastre. “Solo números.” le dijo al diario Asahi.
“A través de las entrevistas, aprendí que la muerte de cada víctima tiene importancia… quiero transmitir eso”.
Resumen: Asahi
Link de la noticia: http://bit.ly/1JUojJX
Publicado en noticias.jp

sábado, 30 de enero de 2016

Japón se fija objetivo para detener el incremento de casas abandonadas

El gobierno trabajará para mantener el número total de apartamentos y casas abandonadas en Japón en unos 4 millones o menos hasta el año fiscal 2025, a medida que se incrementa el número de hogares abandonados y existe la posibilidad, de seguir la tendencia, de que llegue a los 5 millones informa la agencia de noticias Jiji Press.
La meta está incluida en un nuevo plan nacional de 10 años sobre la vivienda a nivel nacional y fue elaborado por el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transportes y Turismo.



El plan se presentará en una reunión del Panel del Ministerio de Desarrollo de la Infraestructura para buscar la aprobación del gabinete en el mes de marzo. Para alcanzar la meta de 4 millones, el plan prevé que algunas casas abandonadas y apartamentos vuelvan al mercado de vivienda y eliminar otros. Además, se propone ofrecer estas casas y apartamentos a ciudadanos de bajos ingresos y familias con niños aun pequeños.
El abandono de los pueblos y ciudades pequeñas hacia las grandes ciudades y la baja tasa de natalidad han sisdo la causa principal de el incremento de las casas en abandono.
En el 2013, de los 8.2 millones de casas y departamento en el mercado de vivienda (para alquiler o venta) unos 3.18 millones del total fueron consideradas no aptas para ser habitadas segpun una investigación del Ministerio de Asuntos Internos informa la agencia de noticias Jiji Press.
Según el plan del Ministerio, el gobierno también promoverá la sustitución de las construcciones, envejecidas, por unas nuevas.
Fuente: noticias.jp
Resumen: Jiji Press
Link de la noticia: http://bit.ly/1UfPcZ6

lunes, 4 de enero de 2016

Ofrecen viajes a Japón gratis a extranjeros populares en las redes sociales



Para reactivar el turismo en la región de Tohoku luego del desastre nuclear, sismo y tsunami del 11 de Marzo del 2011, el gigante de recursos humanos, la empresa Pasona, ofrecerá viajes gratuitos a extranjeros “estrellas” en las redes sociales para ayudar a difundir los encantos de la región del noroeste informa el diario Asahi.
La empresa basada en Tokio establecerá una filial llamada “Visit Tohoku” la que se inició hoy 5 de enero en Sendai, Miyagi-ken,  para ejecutar el proyecto. Pasona cubrirá los gastos de viaje a la región de Tohoku de usuarios de redes sociales en el extranjero,  con un importante número de seguidores en Twitter, Facebook y otros SNS.
Los seleccionados recorrerán la región y se les pedirá publicar un artículo sobre sus experiencias en el sitio web Visit Tohoku, principalmente en idiomas inglés o chino. Pasona espera que el sitio web reciba unos 10 millones de vistas mensuales y obtener unos 200 millones yenes ($ 1,67 millones) anualmente principalmente a través de anuncios, informa el diario Asahi.

El número de turistas extranjeros a Japón ha aumentado pero el turismo a las seis prefecturas de Tohoku ha permanecido estancada desde el gran terremoto de marzo del 2011, seguida por la crisis en la central nuclear de Fukushima Nº 1.
La compañía considera que la industria de turismo en la región de Tohoku tiene el potencial de crecer y pondrá en marcha programas de formación para que empresas y municipios de la región se preparen para un posible aumento de visitantes extranjeros, informa Asahi.


Resumen y traducción: noticias.jp 
Link de la noticiahttp://bit.ly/1PJF1wl

jueves, 26 de noviembre de 2015

Consultas gratuitas para extranjeros sobre leyes y problemas de trabajo


Dia: Domingo 29 de Novienbre del 2015
Hora: 14:00~19:00
・Habra asesoramiento teléfonico por abogados.
・La consulta con intérpretes es gratuita.
・Problemas como Accidentes en el trabajo. Sobre el seguro de accidentes de trabajo en el trayecto de la casa al trabajo y del trabajo a casa.
¿No le pagan su salario o no le pagan las horas extras?
Despido injustificado y/o despido imtempestivo.
¿Le tratan mal, acoso sexual.?
・Pueden llamar extranjeros de cualquier parte de Japón.
・Hay intérpretes chino, portugues y español.
★ La consulta es confidencial ★
Teléfonos

Tokyo 03-6427-5902 Japonés, Español y Chino
Nagoya 052-414-5901 Japonés, Portugues, Español
Osaka 06-4708―3631 Japonés, Chino.

Hiroshima 050-3136-5250 Japonés
COMO CONSULTAR
1. Llame a uno de los números telefónicos que aparecen arriba.
2. Las personas que pueden hablar japones, consulten en japonés. Las personas que desean consultar en Chino, Portugues y Español, comunique así a la persona que responda el teléfono.
3. En caso de que el interprete este atendiendo otra llamada, nosotros le devolveremos la llamada a usted.
Organizadores

・Asociacion de Abogados para trabajadores extranjeros
http://grb2012.wordpress.com/
・Grupo de abogados para trabajadores aprendices http://kenbenren.www.k-chuolaw.com/
・Grupo de estudio “imigrantes” http://migrant-worker.org/

Fuente: https://www.noticias.jp/archives/35459

La mantequilla se convierte en un bien de lujo en Japón por el alto precio de la leche

Un paquete de 200 gramos cuesta 3,32 euros y el Gobierno abre la puerta a la importación

La mantequilla se convierte en un bien de lujo en Japón por el alto precio de la leche


La mantequilla va camino de convertirse en un producto de lujo en Japón ante su prolongada escasez y persistente subida de precios, que responde al descenso de la producción lechera nacional y a las barreras a la importación. Según informa el diario Nikkei la mantequilla alcanzará precios récord en Japón este invierno, especialmente ante la llegada de la temporada navideña, que motiva un aumento de la demanda para la elaboración de dulces y tartas. El rotativo pone como ejemplo el precio medio que en octubre alcanzaba en Tokio un paquete de 200 gramos de mantequilla salada: 434 yenes (3,32 euros/3,54 dólares), lo que supone un 4 por ciento más con respecto al mismo mes de 2014 y un 12 por ciento comparado con octubre de 2012.
   Los productores de lácteos japoneses subieron los precios la pasada primavera debido a la caída en la producción de leche cruda, que ha venido dada por el incremento de costes derivados del abaratamiento del yen frente a otras divisas de referencia y al encarecimiento del grano que compone los piensos que Japón importa.
    También a la caída de productores ante la progresiva despoblación de las zonas rurales en el precios. Los distribuidores a su vez han incrementado su margen ante la inestabilidad del suministro.

Se abre la puerta a la importación, pero al final sale más cara que la nacional

    Ante esta situación, el Gobierno nipón ha decidido esta semana condonar las barreras arancelarias que activa el archipiélago cada vez que el cupo anual de importación -que se superó el pasado octubre- rebasa las 11.155 toneladas, una medida a la que Japón ya recurrió en 2011 por los efectos del seísmo y tsunami de aquel año.
    El Ejecutivo nipón, de hecho, ya ha importado unas 10.000 toneladas desde enero para tratar de paliar la escasez, aunque los precios de estas partidas resultan aún más costosas que la mantequilla fabricada en Japón.
    Tal y como detalla Nikkei, un paquete de 160 gramos de mantequilla neozelandesa puede alcanzar actualmente en Japón un precio de venta al público de casi 500 yenes (3,83 euros/4,08 dólares).

Fuente:www.agroinformacion.com

domingo, 8 de noviembre de 2015

Geishas: una vida de sacrificio en nombre de la cultura japonesa

Cómo es la vida de las chicas japonesas que desde los 15 años cambian su vida moderna por una anclada en una tradición milenaria

En el mundo recluido de los barrios de geishas de Kioto, donde nada parece haber cambiado desde el siglo XVII, jovencitas llevan una vida de asceta para preservar en todo su refinamiento el arte y la cultura de Japón.
Enfundadas en sus largos kimonos, con sus rostros maquillados sobre una espesa base blanca, las geishas, o más bien "geikos", de la excapital imperial, caminan con elegancia por las calles adoquinadas del barrio de Gion, para asistir a sus citas en las casas de té.
Éstas abandonaron la escuela a los 15 años, para comenzar primero como empleadas domésticas antes de convertirse rápidamente en "maikos", o sea, aprendices de geisha. Durante los cinco años siguientes reciben una sólida formación en danza tradicional, instrumentos musicales japoneses -el laúd y el shamisen de tres cuerdas- así como también en protocolo y el arte de la conversación.
Hacia los 20 años reciben el título de "geiko". Su oficio es entonces el de entretener y divertir a huéspedes pudientes, sobre todo en cenas o banquetes.Éstos, en su mayoría políticos y hombres de negocios, por lo general no saben cuánto cuesta una velada con una de las 175 "geikos" de Kioto hasta que reciben una factura por un monto exorbitante.

Vencer el desánimo
"La gente imagina el 'glamour', pero es mucho más que una dura prueba", confía la célebre geiko Kikumaru, arrodillada en los tatamis de una casa de té de Kioto, en una poco común entrevista con la prensa, acordada recientemente a la AFP.
"Una sacrifica su adolescencia para convertirse en geisha y a veces querría tirarlo todo por la borda. Pero hay que vencer este sentimiento", afirma Kikumaru, de 31 años.
Un ejemplo cruel es encontrarse de manera fortuita siendo aún aprendiz con coetáneas en la escuela. "Cuando una maiko se dirige a un banquete y se encuentra con un grupo de escolares de su edad en uniforme, se imagina que se van a cenar juntas alegremente mientras ella estará agachada sobre un tatami. No tiene ninguna vida privada y comparte un dormitorio con otras tres o cuatro chicas", cuenta Kikumaru.
"La geiko tiene como deber proteger y prolongar (en el tiempo) la cultura y las tradiciones japonesas que desaparecen progresivamente", explica en el dulce dialecto de Kioto. "Debemos velar por la imagen que proyectamos. Cuando salimos, siempre debemos cuidar nuestra manera de caminar y nuestro comportamiento. Tenemos prohibido estar en Facebook y todo lo que se le parezca", continúa.
Por supuesto, nada de ser vistas comiendo papas fritas. No obstante, en un gesto de hermanas mayores comprensivas, las geikos encontraron una solución para sus aprendices. "Una maiko no puede ir a un 'fast-food' o a una boutique de moda donde se vendan minifaldas. Pero, llega un momento en que se mueren de ganas de comer papas fritas", sonríe Kikumaru.
"En tal caso, nos ponemos un jean y salimos de incógnito para comprárselas y que se las coman secretamente en casa", explica.
Una confidente

La percepción que se tiene de las geishas frecuentemente está muy lejos de la realidad y numerosas colegas de Kikumaru se horrorizaron con la película Memorias de una geisha, estrenada en 2005 -inspirada en la novela de Arthur Golden- que daba una imagen de ellas como mujeres de vida ligera.
Si bien geishas de otras partes de Kioto y Japón en el pasado propusieron relaciones sexuales a sus clientes, las de Gion se quejan de que los extranjeros las confunden con prostitutas.
"Las películas exageran, por supuesto. Pero, ¿cuál es la verdadera vida de una geisha? íBueno, un poco de todo!", ríe Kikumaru.
Es cierto, "hay mujeres que ejercen un oficio diferente al de una geiko", dice púdicamente. "Sin embargo, hay una tendencia a meternos a todas en la misma bolsa", añade, insistiendo: "no hay intimidad física (...), una geiko es una confidente".

Y su relación con los hombres no puede ser la de sumisión que se imaginan, deja entender Kikumaru. "Las geishas de Kioto eran originalmente hijas de samuráis. Cuando el sistema feudal se desmoronó, estas jóvenes, por sus cualidades y la gracia que les brindaba su origen social, adquirieron este arte de divertir para apoyar a sus familias, en las que se convirtieron en verdaderos pilares".
Y, si bien la geisha daba sus pasos pequeños detrás de un hombre, eso fue en tiempos pasados, de sables y soldados, porque era peligroso caminar adelante, afirma la geiko. "íEs de hecho algo muy galante!", apostilla.
via: http://www.lanacion.com.ar/

sábado, 31 de octubre de 2015

Japón. Anuncian medicina que cura la gripe en un solo día.



Shionogi & Co., empresa farmacéutica ubicada en la ciudad de Osaka, lanzará a la venta un fármaco a lo que llama el primer tratamiento presentado en el mundo que cura la gripe en un día, informa el diario Nikkei.
A diferencia de las ofertas actuales de medicinas contra la gripe, el nuevo medicamento impide que el virus de la gripe se propague inhibiendo la actividad de enzimas que ayudan a la propagación de los virus que entran al cuerpo a través de la garganta o la nariz. La droga se toma por vía oral.

Un tratamiento actual considerado efectivo ante la gripe es el Tamiflu, de la farmacéutica suiza Roche. Pero el Tamiflu no detiene la propagación del virus y hay que tomarlo por cinco días.
Shionogi ha llevado a cabo la fase de los ensayos clínicos en Japón y ha probado la droga en personas para evaluar su seguridad. La compañía japonesa planea realizar más ensayos de lo que llama su fase 2 en cientos de personas desde Noviembre, que es cuando con la llegada del invierno comienza la temporada de gripe, para así confirmar su eficacia, informa el diario Nikkei.
El Ministerio de Salud recientemente puso la droga en un proceso de aprobación de vía rápida para así presentar tratamientos innovadores al mercado.
Si todo va bien y se comprueba su efectividad y seguridad el medicamento estaría disponible en el año 2018.
Resumen: noticias.jp